Chers visiteurs,

Amitié et coopération confiante, lient l'Allemagne et le Niger depuis l'indépendance du pays en 1960. Le fait que la République fédérale d'Allemagne ait été le premier pays à reconnaître l'indépendance du Niger est encore aujourd'hui très apprécié ici.

Pendant des décennies, la coopération au développement visant à garantir les moyens de subsistance de la population nigérienne a été l'élément déterminant de nos relations. Le développement rural, l'agriculture productive et l'irrigation à petite échelle étaient et restent des domaines prioritaires. Plus tard, nous avons ajouté la coopération dans l'éducation de base, la promotion de l'emploi et la décentralisation, la réforme de la police et le renforcement des capacités de planification.

Mais il y a aussi de nouveaux défis à relever. Le terrorisme international et le crime organisé tentent de prendre place dans la région du Sahel en visant non seulement les systèmes étatiques de la région mais aussi l'Europe. La traite des êtres humains et la migration irrégulière sont alimentées par cette évolution et font souffrir de nombreuses personnes.

L'Allemagne et le Niger sont également des partenaires fiables pour faire face à ces nouveaux défis. Des policières et policiers allemands participent à la mission européenne EUCAP pour le renforcement des forces de sécurité civile au Niger et au Mali. Les forces armées de la Bundeswehr sont un élément essentiel de la mission des Nations Unies MINUSMA, avec un contingent également au Niger, ainsi que de la mission européenne pour la formation des forces armées dans la région sahélienne EUTM, . Ce sont des contributions à la sécurité de la région et aussi de l'Europe.

Que ce soit dans le cadre de la coopération au développement, en tant que policiers ou soldats, je suis heureux que notre contribution allemande dans le cadre plus large de la coopération entre l'Europe et la région du Sahel soit clairement perçue par nos hôtes nigériens et que nous soyons si chaleureusement accueillis en tant qu'Allemands. Certains lecteurs de ces lignes ont peut-être même joué un rôle dans cette affaire. Merci à vous.

Salutations cordiales

 Hermann Nicolai